A knockout graphic novel, Aguirre’s brilliantly crafted Monster Locker bursts to life with Vera Martínez’s gorgeous illustrations.